OTfun RU
Забавное о MLdonkey. Молитва MLdonkey
Начало
На странице(ссылка в "машине времени") вы можете прочитать всё о первом релизе(выпуске) mldonkey и о том как разработчики начали спорить с "первой же секунды" публикации релиза.
Наша каждодневная молитва
От: Sven Hartge (была получена в почтовой рассылке)
Our MLDOnkey who art in heaven, hallowed be thy name. Thy version come, Thy will be done on Overnet as it is in eDonkey. Give us this day our daily CVS. And forgive us our annoying, as we forgive those who annoy us. And lead us not into chunkloss, but deliver us better downloads. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen! S�
Примерный перевод:
О, наш MLdonkey, кто сотворил небеса
Да освятится имя твоё.
Да придёт версия твоя,
Да прибудет воля твоя
для работы с Overnet, как ты работаешь с eDonkey.
Дай нам сегодня нашу ежедневную коллективную сборку (CVS).
И прости нам наши раздражения,
так как мы прощаем тех, кто раздражает нас
Избавь нас от пропавших блоков,
но позволь нам лучшее скачивать.
И да пребудет царствие твоё, сила и воля
во веки веков.
Аминь!
Небольшой комментарий, для российской аудитории пользователей
Подобный текст, некоторая пародия на молитву на подобии "Отче наш".
Так же на форуме и в irc канале [mldonkey] имеют место различного рода шуточки и выражения. На подобии:
"God save MLdonkey !"
"Храни господь МЛдонкей" или "Боже МЛдонкей храни" !
Тут акцентируются на божественности этого клиента :-). Для многочисленных Российских пользователей фраза может вызывать ассоциации с дореволюционным "Боже царя храни".